معنی سررسید به انگلیسی
کلمه ی سررسید در زبان فارسی دارای چندین معنی کاملا متفاوت است. یکی از آنها به فرارسیدن موعد انجام یک کار اشاره می کند. معنی دیگر آن، سالنامه ی چاپ شده است. اما معادل انگلیسی کلمه سررسید چیست ؟
اولین منبعی که ما معمولا برای یافتن معادل یک کلمه در انگلیسی به آن مراجعه می کنیم سرویس مترجم گوگل است. معادل کلمه سررسید در مترجم گوگل کلماتی مانند maturity ، due date و usance است. کلمات معادل پیشنهادی توسط دیکشنری های دیگر نیز مشابه همین نتایج است.
قابل توجه است که برخی از افراد کلمه calendar را معادل کلمه سررسید در انگلیسی می دانند ، اما این کلمه به معنی تقویم است و نه سررسید.
معادل صحیح کلمه سررسید در انگلیسی Diary می باشد. Diary مانند سررسید یک محصول چاپی است که هر ساله و از روی تقویم آن سال، طراحی و چاپ می شود. بنابراین اگر برای جستجوی خود در اینترنت، به دنبال معادلی برای کلمه ی سررسید در انگلیسی می گردید ، کلمه Diary مناسب ترین و نزدیک ترین معنی را می دهد. قابل توجه است که این کلمه دارای معانی دیگری نیز می باشد. درضمن کلماتی مانند agenda، yearbook و برخی کلمات دیگر هم از نظر معنی و مفهوم به کلمه سررسید نزدیک بوده و در موارد خاص می تواند به عنوان معادل سالنامه مورد استفاده قرار گیرد.
